Словари

О Д Е С С К И Й С Л Е Н Г
Город богатой и славной истории, не скупящийся на краски и солнце, чей характер всегда в таком ладу со степным простором и белым кипением моря, порождавшими невиданную ауру свободы, словно специально был создан для того, чтобы в нем рождались художники, музыканты, поэты, ученые. «Нас мало, – говорят одесситы, – Но мы в тельняшках».

Жемчужина Черного моря подарила нам не только Бабеля, Жванецкого, миллиард анекдотов, но и язык, который, как брульянт1, создавался под давлением бурной истории из русского, украинского, идиша, молдавского, греческого, итальянского, английского, французского, турецкого и других человеческих наречий.

Одесский язык – самый демократичный и легкий для изучения язык из всех существующих. Здесь пишется, как говорится, а говорится, как хочется, но главное – что думается. Единственное правило одесского языка – полное отсутствие каких-либо правил. Здесь склоняются не слова, а их носители, падежи бывают только у метеоритов и крупного рогатого скота2, а грамотному ударению способствует падение на асфальт. Тут не испытывают никакого напряжения со спряжением, корни заменяют кореша, из всех причастий наиболее распространенные церковное и уголовное, прилагательные имеют отношение к компрессам, а из всех суффиксов предпочтительно суфле.

Итак, говорит Одесса: «Вам хочется песен? Их есть у меня!»

КТО: Исаак Бабель, Михаил Жванецкий, Эрнст Неизвестный, Попандопуло, Бенина мама

СМОТРЕТЬ: сериал «Ликвидация», «Броненосец Потемкин» Эйзенштейна

ЧИТАТЬ: Исаак Бабель, Михаил Жванецкий, одесский профессор Гурман, написавший книги «Научные основы кулинарии»

СЛУШАТЬ: Марк Бернес

НОСИТЬ: Девушкам – исключительно легкие платья, и любовь одесситов обеспечена. Мужчинам носить тельняшки.

1 БРУЛЬЯНТ – многокаратный бриллиант (одесский).

2 Пример: «Мадам, ваши прекрасные глаза заставляют мене забывать падежов».

ABBYY Lingvo X3 ME: словарь «олбанского» языка и других субкультур
3DNews.ru

Код:

25.11.2008 [11:51], Сергей и Марина Бондаренко
Компания ABBYY представила специальную версию словаря ABBYY Lingvo X3 ME (читается «Аби Лингво эксТРИм») – электронный сборник словарей различных субкультур, выпущенный ограниченным тиражом.

Электронный словарь ABBYY Lingvo X3 ME объединяет в себе словари сленга бизнесменов и компьютерщиков, самых актуальных слов «Большого города» и смайликов, специфических терминов сетевого сообщества (т.н. «олбанского» языка) и лексики российских регионов, женско-мужской словарь, а также авторские словари одесского языка и американского сленга.


Словарь научит понимать язык юных блоггеров или зрелых одесситов, романтичных гламурных барышень и нонконформистских афро-американцев. ABBYY Lingvo X3 ME легко превратит «ламера» в продвинутого «юзера», расскажет об «обмороссах», пояснит, когда и кому грозит ссылка в «Бабруйск» и подскажет достойный ответ на KISS или LMAO. Так как некоторые словарные статьи содержат непечатную лексику, компания ABBYY спешит сообщить, что продукт предназначен только для совершеннолетних пользователей с чувством юмора и устойчивой психикой.

ABBYY Lingvo X3 ME разработан лингвистами ABBYY и независимыми социолингвистами. Авторам потребовалось не просто провести серьезные лингвистические исследования, но и проявить недюжинную деликатность и тонкое чувство юмора для смягчения наиболее жестких толкований. Отличие ABBYY Lingvo X3 ME от других словарей состоит еще и в том, что его интересно читать, статью за статьёй, от корки до корки.

Специально к выходу ABBYY Lingvo X3 ME по адресу www.x3me.Lingvo.ru создан сайт, который рассказывает о каждой из субкультур, языки которых нашли отражение в словаре. Посетители сайта смогут не только узнать интересные факты и подробности о новинке, но и предложить свои словарные статьи для дополнения онлайн-проектов в составе ABBYY Lingvo X3 ME. Также можно будет воспользоваться интерактивными сервисами, например, развеселить друга, отправив ему оригинальную открытку с надписями «жжош!», «кросавчег» или «ЗАЙ ГИЗУНТ!» и т.д.

Яркие представители различных субкультур могут принять участие в конкурсе «Доска почета». Для этого необходимо прислать свою фотографию и короткое приветствие, эссе, анекдот или произведение в любой иной литературной форме на языке своей «тусовки». Лица и творения наиболее достойных конкурсантов будут размещены на «Доске почета», а их авторы получат полезные цифровые «девайсы». Итоги конкурса будут подведены 1 апреля 2009 года.

ABBYY Lingvo X3 ME можно приобрести в интернет-магазине ABBYY, а также в книжных и компьютерных магазинах Москвы и Санкт-Петербурга. Стоимость сборника составляет 490 рублей.

Очень интересно, попробую почитать!
Открыла первую страницу и в восторге!
Надо учиться, учиться и учиться!(с)

ЛилАх пишет:Очень интересно, попробую почитать!
Открыла первую страницу и в восторге!
Надо учиться, учиться и учиться!(с)

Ты уже купила этот словарь? Или скачала откуда-то? Откуда? Я тоже хочу!

Словарь - нет. Просто твою ссылку почитала.

ЛилАх пишет:Словарь - нет. Просто твою ссылку почитала.

Сборник стоит 490 руб. - 80 шек. Скинуться всем по 1-2 шек. и купить его один на форум, если кто в Россию поедет.