Киев. Украина.

Наконец, дошли руки.
Возрождаю свою тему. Пока только о Киеве.

И начну с Майдана. Три года назад он у всех на слуху был.



А это он же на Новый год.



А это днем. Вид на противоположную сторону

Несколько памятников.

Памятник Михаилу Архангелу - покровителю Киева.



Памятник детям, погибшим в Бабьем Яру. Не могу смотреть на него без слез.



Софиевская площадь и памятник Богдану Хмельницкому

Архитектура городов - это нечто.
Вот чего у нас нет или совсем мало - это памятников архитектуры...
Глазу - скучно...

У нас центр города - сплошной памятник.
Например Софиевский собор. Был построен еще при Ярославе Мудром. Стены собора украшают фрески его семьи. В свое время в нем хранилась библиотека Киевских князей. В тридцатых годах она исчезла бесследно.

Вид на главный алтарь. Фреска ОРАНТЫ.



Внутренний интерьер собора



Саркофаг Ярослава Мудрого

Интересна история одной из дочерей Ярослава Мудрого - Анны.
Она была выдана замуж за французского короля Генриха. И после его смерти правила Францией до совершеннолетия сына.
В то время, как король был безграмотным и вместо подписи ставил крестик, Анна умела и писать, и читать.
Подписывалась *Анна руфа*, т.е. рыжая.


Из Киева привезла с собой Евангелие, которое потом передано в Реймское аббатство и на нем присягали все французские короли.

Киев. Ботанический сад. Цветет магнолия.







Жаль по инету нельзя передать аромат.

Тот же ботсад. Цветет сирень. Самая большая коллекция сирени на территории СНГ. Мне кажется, что и в мире.





Выдубечский монастырь и цветущие каштаны. Вид с ботсада.



Просто сирень

На предыдущих снимках видели монастырь. С его названием - Выдубечский - связана интересная легенда.

Православный мужской монастырь постройки: 1070-77, XVII-XVIII века в архитектурном стиле: украинское (мазепинское) барокко.

Территория, на которой располагается сегодня эта древняя обитель, в давние времена была укрыта густым лесом, разросшимся во все стороны на необозримое расстояние. В лесу обитало множество всякого зверя, потому и прозвали эту местность – Зверинец.

О том, как и почему часть Зверинца стала именоваться Выдубичами, достоверных сведений нет, однако, автор Киевского Синопсиса – Иннокентий Гизель (1600-1683) приводит интересное предание, согласно которому, киевский князь Владимир Святославович, приняв в 988 году святое крещение, вознамерился построить на месте языческого капища, православную церковь (известную своей трагической судьбой - Десятинную).

По приказу князя на землю были сброшены все идолы, а старшего славянского языческого бога – Перуна, привязав к коням, оттащили к Днепру и бросили в воду: «…вверженный же оный болван в Днепр поплынул вниз; о неверии людье, идуще брегом, плакаху и зваху, глоголюще: «Выдыбай, наш господару Боже, выдыбай».

Идол же дай выдыбал или выплыл тамо на берег, идеже ныне монастырь Выдубецкий. И нарекоша место оно Выдыбичи, потом Выдубичи».

Открытка с изображением монастыря 1986 года



Собор Георгия Победителя - внутри храма



Вход в монастырь.

Грета пишет:
Жаль по инету нельзя передать аромат.

Ну почему же? Я очень даже получила этот аромат!
Бывало, гуляешь с собакой в период цветения этой магнолии и проходя мимо какой-нибудь чуть не валишься в обморок от ее сильного запаха.

А вот сирени у нас нет...
Говорят, где-то есть что-то похожее, на Голанах в каком-то киббуце, что ли... В общем, на Севере...

ЛилАх пишет:

[А вот сирени у нас нет... ]

Ошибаешься! Я нашёл пару сиреневых деревьев в саду около Кнессета (где водопад, но внизу): белая сирень и пахнет
нормально (пока не обломали) .

Красиво в Киеве... Бывала там только проездом, ничего, кроме вокзала не видела. Вот теперь здесь смотреть буду.
Валиант, кыш! Не мешай любоваться. В смысле - предупреждение за оффтоп, провокацию и разжигание склок.

По просьбе Барбы.
ЗИМА В КИЕВЕ

Для Ведьмы.
ВОКЗАЛ

В Киеве открылся первый частный океанариум. Ну, живущих у море, конечно не удивить. Но все же.


Посетители
смогут наблюдать за более чем 40 видами морских экзотических рыб, обитающих в разных частях мирового океана, увидеть мягкие и твердые кораллы (живые) и получить общую информацию о принципах их существования и особенностях.
Также здесь можно познакомиться с морскими звездами, морскими креветками (разных видов), ежами и другими подводными жителями Крылатки, рыбы-ангелы, рыбы-бабочки, мурена, рыба-собака, хищная тихоокеанская черноперая акула, скат калифорнийский, кардинал, амфиприон (Немо), стайная кабуба - вот не полный список.

Ой, это похоже на наш Эйлатский океанариум!
Красиво...

А как переводится слово Майдан?

ЛилАх пишет:

А как переводится слово Майдан?

Всего-то навсего ПЛОЩАДЬ.. Один из вариантов перевода.

Есть стихотворение Тычины, которое начинается строчками
"На майдані коло церкви..."
Вот оно в переводе на иврит


מִתְקַיְּמָה מַהְפֵּכָה.
- שֶׁרוֹעֶה הַצֹּאן, - הִכְרִיזוּ, -
יִהְיֶה לָנוּ לְפֶחָה.

נִתְרָאֶה, לַדְּרוֹר הַמְתִּינוּ,
צְאוּ לְדֶרֶךְ אֲרֻכָּה.
עֵת לִגְנֹחַ, עֵת לִרְתֹּחַ,
הַדְּגָלִים בִּמְלֹא פְּרִיחָה.

בַּכִּכָּר מוּל מִנְזָרֵנוּ
אִמָּהוֹת וְטַף בּוֹהִים.
אֶת דַּרְכָּם הָאֵר מִלְּמַעְלָה,
הַיָּרֵחַ הַבָּהִיר.

בַּכִּכָּר אָבָק שׁוֹקֵעַ,
הַדִּבּוּר כָּלָה.
עֶרֶב. לַיִל.

Не, на иврите как-то не очень звучит. Можно я на русский переведу?

На майдані коло церкви ........На площади у церкви
Революція іде........................ революция идет.
- Хай чабан, - усі гукнули, -..- Пусть чабан - все закричали -
За отамана буде!.................... атаманом будет!

Прощавайте, ждіте волі, .......Прощевайте, ждите воли, —
Гей на коні, всі у путь........... эй, по коням, все в путь!
Закипіло, зашуміло, ...............Закипело, зашумело -
Тільки прапори цвітуть. ........только флаги цветут...

На майдані коло церкви.......... На площади у церкви
Засмутились матері................. опечалились матери:
Тай світи ж ти їм дорогу,......... освети ж ты им дорогу,
Ясен місяць у горі!.................. ясный месяц сверху!

На майдані пил спадає........... На площади пыль спадает
Замовкає річ… ...................... . Замолкает шум...
Вечір. ...................................... Вечер.
Ніч. .......................................... Ночь.

1918

Пусть меня поправят наши поэты - Стрелец, Львович, Дуби...

Без понятия, как это звучит на иврите. Я в этих червячках вообще не понимаю. И не представляю, КАК ими писать можно.
Саныч.. без обид.. не очень... по мелодике совсем не то...

Барба благодарствует. А первое фото с аллеей - это парк какой-то?

Барбацуца пишет:Барба благодарствует. А первое фото с аллеей - это парк какой-то?

Нет. Это просто бульвар в городе. Если я не ошибаюсь, то бульвар Перова.

Грета пишет:Без понятия, как это звучит на иврите. Я в этих червячках вообще не понимаю. И не представляю, КАК ими писать можно.
Саныч.. без обид.. не очень... по мелодике совсем не то...

Это ж просто подстрочник. Для поэтов. К коим себя не отношу.