Адмирал ( Исороку Ямамото )

Уже подняты стеньговые флаги,
В тумане тает край родной земли...
Летят, летят по рисовой бумаге,
Под ветром накренившись, корабли.

Мальчишка с детства бредил Океаном,
Он знал, что так предписано судьбой.
Под дудок свист и рокот барабанов
В Цусиме он вступил в свой первый бой.

Он распростер над океаном крылья,
Своей эскадры и своих страстей.
И знал в лицо пилотов эскадрилий,
Любя их, будто собственных детей.

Был адмиралом он и был Поэтом,
Груз непомерный на себя взвалив...
Но Долг свой - неразменную монету,
Как и Судьбу - ни с кем не разделил.

Исороку Ямамото - это, я понимаю, автор? А чей перевод?

ЛилАх пишет:Исороку Ямамото - это, я понимаю, автор? А чей перевод?

Простите, сударыня, но вы немножко ошиблись. Исороко Ямамото - это выдающийся японский флотоводец и адмирал времен Второй мировой войны. Благодаря его таланту Японии удалось выиграть начальную фазу Войны на Тихом океане против США. Погиб в апреле 1943 г. Считается одним из лучших флотоводцев всех времен и народов.

Дуби!
Как я, действительно, ошиблась!
Вот видишь! Я подумала, что это стихи японского поэта.
Ну ты даешь!
А чего не поставил в раздел "Чайный сад"? Про Японию?

ЛилАх пишет:Дуби!
Как я, действительно, ошиблась!
Вот видишь! Я подумала, что это стихи японского поэта.
Ну ты даешь!
А чего не поставил в раздел "Чайный сад"? Про Японию?

Добрый вечер, сударыня ! Дело в том, что " Адмирал " - это лишь первая глава моего будущего произведения в стихах под условным ( пока ) названием " Мидуэй ". Я, безусловно, самый большой наглец всех времен и народов
После успеха моего " Легиона ", я замахнулся на святое для меня - на стихотворное описание войны на Тихом океане, точнее - одного ее эпизода - сражении при атолле Мидуэй, когда пять минут, в течении которых американские самолеты потопили три японских авианосца, стали переломными во всей войне.
Об этом сражении написаны сотни книг, но нет ни одного стихотворения.
Я начал готовить материал, есть наброски, заготовки. Когда я это все свяжу и что их этого получится - знает только Б-г. Ваш М.М.

Дуби, но по мере поступления, так сказать, неофициально, ты же можешь публиковать в нашем "Чайном саду"?
Я и этот стих туда перенесу, можно?
А ты потом в этой теме будешь продолжать, хорошо?

ЛилАх пишет:Дуби, но по мере поступления, так сказать, неофициально, ты же можешь публиковать в нашем "Чайном саду"?
Я и этот стих туда перенесу, можно?
А ты потом в этой теме будешь продолжать, хорошо?

Вы льете мне бальзам на душу -
Я разве смею возразить ?
Коль Б-г мне силу даст - не струшу
Я строчкой свежей всех сразить.