Форум в Израиле - общение без границ
Пробуйте, вам понравится!
Последние темы
Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 20, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 20 Нет
Больше всего посетителей (160) здесь было Пн Июл 31, 2017 11:57 pm
Авторские права
В публикуемых материалах с других сайтов указывается ссылка на источник. Если вы не обнаружили ссылку, сообщите нам и мы исправим ситуацию: поставим ссылку или удалим текст. E-mail: forum.lilah@gmail.comВставить картинку
Авторские права
В публикуемых материалах с других сайтов указывается ссылка на источник. Если вы не обнаружили ссылку, сообщите нам и мы исправим ситуацию: поставим ссылку или удалим текст. E-mail: forum.lilah@gmail.comХотелось бы посмотреть
Участников: 5
Форум Lilah :: ДОМ :: Залы искусств :: Домашний кинозал
Страница 2 из 2
Страница 2 из 2 • 
1, 2
Re: Хотелось бы посмотреть
автор Барбацуца Чт Апр 09, 2009 9:59 pm
Таня. Вот прощальные слова Тараса у Гоголя:
„Прощайте, товарищи!“ кричал он им сверху: „Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь, да хорошенько погуляйте! Что́ взяли, чортовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..“
А вот, что пишет об этой сцене фильма valiant:
А чего стоит финальное изречение главного героя о царе, русскоой земле и непобедимости русского народа... Гоголь с его украинскими корнями отдыхает...
Так ли уж уклонился Бортко от оригинала?
„Прощайте, товарищи!“ кричал он им сверху: „Вспоминайте меня и будущей же весной прибывайте сюда вновь, да хорошенько погуляйте! Что́ взяли, чортовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!..“
А вот, что пишет об этой сцене фильма valiant:
А чего стоит финальное изречение главного героя о царе, русскоой земле и непобедимости русского народа... Гоголь с его украинскими корнями отдыхает...
Так ли уж уклонился Бортко от оригинала?
Барбацуца- ФИАЛКА ЕРШИСТАЯ
- Регистрация : 2008-01-25
Кол-во сообщений : 2488
Возраст : 56
Откуда: : Хайфа
Re: Хотелось бы посмотреть
автор ЛилАх Чт Апр 09, 2009 10:10 pm
Ой да, Барба, да я предполагаю просто.
Пока я не посмотрела фильм, я и сказать конкретно ничего не могу.
Но Бортко не вызывал у меня раньше подозрений.
Как, впрочем, и Гоголь, которого я прочитала в школе и больше читать не захотела почему-то.
Пока я не посмотрела фильм, я и сказать конкретно ничего не могу.
Но Бортко не вызывал у меня раньше подозрений.
Как, впрочем, и Гоголь, которого я прочитала в школе и больше читать не захотела почему-то.
ЛилАх- Собеседник
- Регистрация : 2008-01-19
Кол-во сообщений : 21134
Откуда: : Израиль
Работа/Хобби : Цветы поливаю -
Re: Хотелось бы посмотреть
автор Барбацуца Чт Апр 09, 2009 10:14 pm
Львович пишет:А Бортко,кстати,всегда экранизирует максимально приближённо к оригиналу.Барбацуца пишет:Отряхнитесь от интерпретации школьной программы и вспомните гололевский текст.
У него если и есть отсебятина, то невинная и не мешающая основной линии. Например, в "Собачьем сердце" Шариков приводит домой "невесту". В книге это просто незнакомая женщина, а в фильме - женщина, которой очарован Борменталь.
Барбацуца- ФИАЛКА ЕРШИСТАЯ
- Регистрация : 2008-01-25
Кол-во сообщений : 2488
Возраст : 56
Откуда: : Хайфа
Re: Хотелось бы посмотреть
автор ЛилАх Чт Апр 09, 2009 10:16 pm
Серьезно?Барбацуца пишет: в "Собачьем сердце" Шариков приводит домой "невесту". В книге это просто незнакомая женщина, а в фильме - женщина, которой очарован Борменталь.
А я не заметила.
Может, невнимательно смотрела эту часть?
ЛилАх- Собеседник
- Регистрация : 2008-01-19
Кол-во сообщений : 21134
Откуда: : Израиль
Работа/Хобби : Цветы поливаю -
Re: Хотелось бы посмотреть
автор Барбацуца Чт Апр 09, 2009 10:19 pm
В фильме Борменталь ее пару раз встречает на улице (может в кино, не помню), идет за ней, восхищенный, и так и не решается заговорить.
Барбацуца- ФИАЛКА ЕРШИСТАЯ
- Регистрация : 2008-01-25
Кол-во сообщений : 2488
Возраст : 56
Откуда: : Хайфа
Re: Хотелось бы посмотреть
автор ЛилАх Чт Апр 09, 2009 10:33 pm
Ну я на это не обратила внимания.
Думаю, это такой ход режиссера, что, мол, девушка, достойная внимания и восхощения, а не такого жлобского потребительского отношения. какое предлагал Шариков, не имея внутреннего позыва к уважению вообще..
Думаю, это такой ход режиссера, что, мол, девушка, достойная внимания и восхощения, а не такого жлобского потребительского отношения. какое предлагал Шариков, не имея внутреннего позыва к уважению вообще..
ЛилАх- Собеседник
- Регистрация : 2008-01-19
Кол-во сообщений : 21134
Откуда: : Израиль
Работа/Хобби : Цветы поливаю -
Страница 2 из 2 • 1, 2
Форум Lilah :: ДОМ :: Залы искусств :: Домашний кинозал
Страница 2 из 2
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|
» Реальность сегодня
» Какой Израиль мы хотим?
» Что происходит?
» Люди и судьбы
» Гаражи Хайфы и Крайот. Рекомендации и отзывы.
» Коронавирус. Психологический аспект
» Предостережение водителям
» Анекдоты здесь, заходите!
» Когда начинается старость?
» Просто стихи. Хорошие и разные.
» Мысли вслух...
» Доброе утро и день!
» Со свиданьицем
» Эмоции и настроение
» Вопросы к христианам
» * * *
» Женска сумочка = черная дыра))
» Блинчики, оладушки и прочие вкусности.
» В стиле хайку/хокку