Ну почему мы ссоримся?

Трефа, вполне возможно, но ты же из-за этого не ссоришься ни с кем?
А я про ссоры ...

dama_tref пишет:

ruvim2 пишет: В русском переводе фильм называется "СОБЛАЗН" (2001). Спасибо, теперь качаю его - будем смотреть!

Рувим, моя ошибка, извини. Я не предупредила, что перевод названий мой, вольный. Я поэтому всегда и даю названия на английском, чтобы можно было хоть какие-то концы найти.

Ты, надеюсь, кончишь с этой вредной привычкой давать СВОИ русские названия иностранным фильмам! Ведь мы тууупые , верим вам на слово, смотрим вам в рот! Кстати, и в политике тоже!
Если даёшь русское название, КАЖДЫЙ РАЗ ОГОВАРИВАЙ - "ПЕРЕВОД МОЙ!"
Я тебе очень благодарен за "наводку", ты не думай, но лучше не переводи названия совсем!Разве я не прав???

ruvim2 пишет:Разве я не прав???

Ты прав, Рувим, только очень категоричен. Человек уже извинился, а ты продолжаешь отчитывать.

ЛилАх пишет:

ruvim2 пишет:Разве я не прав???

Ты прав, Рувим, только очень категоричен. Человек уже извинился, а ты продолжаешь отчитывать.

По её словам, это у неё не впервые! Значит, ей наплевать - а я потратил 3-4 часа из-за её недосмотра!
Мы и Кондолизе, этой "хромой утке", смотрим в рот и ж--у лижем! Патамучто стесняемся сказать правду! Ну, тууупые!!!

Рувим, что с тобой? Тебя кто-нибудь обидел?

ruvim2 пишет:

ЛилАх пишет:

ruvim2 пишет:Разве я не прав???

Ты прав, Рувим, только очень категоричен. Человек уже извинился, а ты продолжаешь отчитывать.

По её словам, это у неё не впервые! Значит, ей наплевать - а я потратил 3-4 часа из-за её недосмотра!
Мы и Кондолизе, этой "хромой утке", смотрим в рот и ж--у лижем! Патамучто стесняемся сказать правду! Ну, тууупые!!!

Рувим, тебе тоже было бы неплохо понять одну простую вещь -- что я смотрю эти фильмы в оригинале и просто не имею ни малейшего представления, как наши умники от кино могут перевести название. Чисто для примера -- "Original Sin" -- дословный перевод именно тот, что я и давала. Он же и по смыслу подходит, как нельзя лучше. А "Соблазн" по-английски звучит как "Temptation" и к фильму не имеет практически никакого отношения. Так что, ещё раз извини, но твои притензии малость не по адресу.

Единственная моя ошибка -- это что я забыла предупредить, что это МОЙ перевод. Ну, так за 3,5 года ты первый, кто высказал мне подобное обвинение в наплевательстве. Обычно как раз наоборот -- люди благодарят за то, что я знакомлю их с хорошими и красивыми фильмами.

Трефа, не бери в голову фигню всякую.

А им, индигам, какая выгода? Миссионерством они не страдают, доброжелательность им не знакома, лекционная деятельность тоже не в их натуре, они вообще обычно не разговаривают с нами, бестолковыми, без особой их необходимости, потому что чего с нами разговаривать-то, когда мы безнадежны в своей отсталости и застрялости в прошлых веках?
Так вот, какая?

А индиги обижаются? Как я читала, так нет.
Тем более, что она говорила, что уравновешенна и самодостаточна и ее не так легко можно вышибить из седла...

Индиго ищут контакта с обычными людьми, пытаясь достичь с ними взаимопонимания. Потому что обычные люди - это их близкие, их друзья, те, к кому они привязаны, но взаимоотношения не складываются.
Индиго не обижаются. Но, если им становится скучно продолжать общение, они его прекращают.

ЛилАх пишет:Ну вот, приходила Эвридика, ни слова не сказала, потому что обиделась на нас, наверно, и ушла...
А индиги обижаются? Как я читала, так нет.
Тем более, что она говорила, что уравновешенна и самодостаточна и ее не так легко можно вышибить из седла...
Теперь уж ее не спросишь, не придет, наверно...
А спросишь - она не ответит...
Потому что она говорила, что ей нужно комфортное общение.
А какое оно - не сказала.
А я ведь спрашивала!

Прости, Лилах, если я тебя разочарую)))) Но обидеть меня сможет только очень близкий человек)))

А насчет комфортности общения - его критерии оставлю при себе, не другим же решать, право слово, комфортно мне или нет)))

ЛилАх пишет:

брюзга пишет: Геть,Индига,к Индигам? А может ,общаясь с Такими людьми,мы лучше поймем и наших детей Говорят,все больше становится их.

Ой, насмешила!
Да если бы геть, я бы уже давно так сказала!
А то я же спрашиваю вас, посоветуйте!
И такое еще недоумение, я понять хочу: ладно, мы - не индиги, у них поучимся понимать своих детей. Нам выгода.
А им, индигам, какая выгода? Миссионерством они не страдают, доброжелательность им не знакома, лекционная деятельность тоже не в их натуре, они вообще обычно не разговаривают с нами, бестолковыми, без особой их необходимости, потому что чего с нами разговаривать-то, когда мы безнадежны в своей отсталости и застрялости в прошлых веках?
Так вот, какая?

Страдают, страдают миссионерством. И доброжелательны до невозможности в доброжелательном общении.))

А вот для меня и новость! Неужели страдают?
А насчет доброжелательности, так это все так в доброжелательном обществе, нет?

За день скапливается негативная энергия, люди хотят ее выкинуть, а это легче всего сделать в виртуале или по телефону, неважно, главное, "сорвать злость". Я этим тоже грешу, к сожалению. С мамой-любимым и близким человеком. Я слишком нетерпима к ней и ее недостаткам. Ругаю себя за это, перезваниваю и подлизыаюсь.
Меня больше волнует другой вопрос: почему ругаемся "на смерть" с самыми близкими и дорогими?

Ой, не говори!
У меня была много лет такая тяжба с матерью... Я такая гадина и сволочь была по отношению к ней.
Как будто спрашивала с нее все мои неувязки, проблемы и т.п.
Она беззаветно любила меня. А я этим бессовестно пользовалась.
Не боялась, что не простит.
Устрашилась вдруг, в один момент.
И остальные годы посвятила только тому, чтобы как-то замолить свой грех, умоляла каждый год ее приехать, чтобы дать мне возможность ухаживать за ней, возить ее, куда она хочет, кормить, чем хочет...
Она такая добрая, что простила меня, и это тоже был мне урок, она просто радовалась и благодарила меня, что я вдруг повернулась к ней лицом, а не рылом...
И приезжала несколько лет, гостила всю зиму, а весной - опять домой. Как ласточка...
Теперь ее нет. А я не успела нарадоваться...

Это очень больно, если не все успел сказать. И очень страшно ,когда мама умирает. Самое главное, что она Вас простила. Она мама, любящая мама....

Багира, если ты мне еще выкать будешь, я тоже буду тебе говорить "Вы ладно?

ЛилАх пишет:Багира, если ты мне еще выкать будешь, я тоже буду тебе говорить "Вы ладно?

Хорошо, извини , привычка