Форум Lilah
Форум переехал на новый адрес:
http://lilah.getbb.ru/

Чтобы зарегистрироваться, пройдите по ссылке
http://lilah.getbb.ru/ucp.php?mode=login

Добро пожаловать на форум ЛилАх!
Приятного общения!

Join the forum, it's quick and easy

Форум Lilah
Форум переехал на новый адрес:
http://lilah.getbb.ru/

Чтобы зарегистрироваться, пройдите по ссылке
http://lilah.getbb.ru/ucp.php?mode=login

Добро пожаловать на форум ЛилАх!
Приятного общения!
Форум Lilah
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.
Форум в Израиле - общение без границ
Пробуйте, вам понравится!
Последние темы
» Америка, Америка...
Лірика, що зігріває душу EmptyСр Май 04, 2022 3:14 pm автор Сан Cаныч

» Реальность сегодня
Лірика, що зігріває душу EmptyПн Май 02, 2022 7:20 pm автор Сан Cаныч

» Какой Израиль мы хотим?
Лірика, що зігріває душу EmptyВт Апр 12, 2022 8:03 am автор Сан Cаныч

» Что происходит?
Лірика, що зігріває душу EmptyЧт Окт 14, 2021 2:25 pm автор Сан Cаныч

» Люди и судьбы
Лірика, що зігріває душу EmptyПн Июн 28, 2021 3:48 pm автор Сан Cаныч

» Гаражи Хайфы и Крайот. Рекомендации и отзывы.
Лірика, що зігріває душу EmptyПн Мар 22, 2021 10:44 am автор ЛилАх

» Коронавирус. Психологический аспект
Лірика, що зігріває душу EmptyПн Мар 22, 2021 12:31 am автор ЛилАх

» Предостережение водителям
Лірика, що зігріває душу EmptyСр Мар 17, 2021 8:57 pm автор Сан Cаныч

» Анекдоты здесь, заходите!
Лірика, що зігріває душу EmptyСр Мар 17, 2021 8:17 pm автор Сан Cаныч

» Когда начинается старость?
Лірика, що зігріває душу EmptyСр Мар 17, 2021 5:14 pm автор Сан Cаныч

» Просто стихи. Хорошие и разные.
Лірика, що зігріває душу EmptyВт Мар 16, 2021 8:51 pm автор Сан Cаныч

» Мысли вслух...
Лірика, що зігріває душу EmptyВс Мар 14, 2021 9:37 am автор ЛилАх

» Доброе утро и день!
Лірика, що зігріває душу EmptyСб Дек 07, 2019 1:49 pm автор ЛилАх

» Со свиданьицем
Лірика, що зігріває душу EmptyПн Май 14, 2018 10:46 pm автор ЛилАх

» Эмоции и настроение
Лірика, що зігріває душу EmptyСб Янв 15, 2011 4:12 pm автор valiant

» Вопросы к христианам
Лірика, що зігріває душу EmptyПт Мар 05, 2010 9:24 pm автор David

» * * *
Лірика, що зігріває душу EmptyПт Янв 01, 2010 9:19 pm автор Сан Cаныч

» Женска сумочка = черная дыра))
Лірика, що зігріває душу EmptyЧт Дек 31, 2009 1:43 am автор ЛилАх

» Блинчики, оладушки и прочие вкусности.
Лірика, що зігріває душу EmptyЧт Дек 31, 2009 12:21 am автор ЛилАх

» В стиле хайку/хокку
Лірика, що зігріває душу EmptyСр Дек 30, 2009 11:27 pm автор ФлуДива

Кто сейчас на форуме
Сейчас посетителей на форуме: 9, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 9 :: 1 поисковая система

Нет

[ Посмотреть весь список ]


Больше всего посетителей (160) здесь было Пн Июл 31, 2017 11:57 pm
Март 2024
ВсПнВтСрЧтПтСб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Календарь Календарь

Авторские права
В публикуемых материалах с других сайтов указывается ссылка на источник. Если вы не обнаружили ссылку, сообщите нам и мы исправим ситуацию: поставим ссылку или удалим текст. E-mail: forum.lilah@gmail.com
Вставить картинку
Лірика, що зігріває душу Medal117
Авторские права
В публикуемых материалах с других сайтов указывается ссылка на источник. Если вы не обнаружили ссылку, сообщите нам и мы исправим ситуацию: поставим ссылку или удалим текст. E-mail: forum.lilah@gmail.com

Лірика, що зігріває душу

Участников: 4

Перейти вниз

Лірика, що зігріває душу Empty Лірика, що зігріває душу

Сообщение автор Гость Пн Май 26, 2008 7:08 pm

На цій гілці вона має знайти своє місце... flow

І знов ці сни обманюють мене,
В їх глибині мені бракує ночі...
Пекельний жар, що сльози розжене,
Жахливих страт видіння напророчить.

Де спритний кат в багрянім ковпаку
Чомусь до блазня зовсім не подібний...
Його сокира перетне ріку,
І нас остудним вироком розділить.

А потім він майстерно розпече
Тавро “чужа”, і прикладе наосліп.
І в прорізях для звужених очей
Побачу я очниць порожніх осінь.

Anonymous
Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Лірика, що зігріває душу Empty Re: Лірика, що зігріває душу

Сообщение автор Гость Пн Май 26, 2008 7:18 pm

***
Зустрілися очі – твої і мої,
Пробігла між нами небачена іскра -
Така, наче блискавка в небі вгорі,
Або як зірниця – срібляста та бистра.

Я так зарядився, що майже іскрю,
Гуркоче і грім в мені інколи навіть.
Від струму я зміг запалити б зорю...
Чому так буває?
Кого це цікавить...

Найбільше - лиш ти, променисто моя,
Безмежно кохана, єдина-єдина,
Найкраща прикраса планети Земля,
Чудова реальність та світла людина.

....
Anonymous
Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Лірика, що зігріває душу Empty Re: Лірика, що зігріває душу

Сообщение автор Леопольд Вт Май 27, 2008 8:40 am

Позволю процитировать куплет песни, нравится он мне...

А весна розразилася зливами
Зрозумів я тієї хвилини
Не бувають жінки некрасивими
То сліпими бувають мущини...
Леопольд
Леопольд
Собеседник

Регистрация : 2008-01-24
Кол-во сообщений : 5589
Возраст : 66
Откуда: : Украина. эпиЦентр.

Вернуться к началу Перейти вниз

Лірика, що зігріває душу Empty Re: Лірика, що зігріває душу

Сообщение автор ruvim Вт Окт 21, 2008 9:32 pm

http://www.booknik.ru/reviews/fiction/?id=27730

Мова для москалей
Лесь Подер'вяньский. Множення в умi або плиннiсть часу
Фолiо, 2007
Евгений Левин

В новый харьковский сборник Леся Подервянского, помимо классических вещей про Пaвлiка Морозова («Епiчнa трaгедiя»), Іржика, Гaмлєта, вошли несколько менее известных: «Вулкан, Венера, Вакх», «Жопа филинов как техника получения свободы», «Буратино», «Замена Самураев» и т.д. Написаны эти тексты так же смачно (хотя и не так матерно), и при этом — на прекрасном литературном русском языке.



Разумеется, ничего неожиданного в этом нет. Еще отцы-основатели украинской литературы — Шевченко, Кулиш, Костомаров etc. — прекрасно писали на русском, нередко отдавая ему предпочтение перед «мовой» (так, в частности, написаны дневники Шевченко). Решение творить именно на украинском для большинства из них было сознательным выбором. Так что Лесь в данном случае всего лишь следует почти двухвековой национальной традиции. Однако что-то мне подсказывает, что мотивы его были совсем иными, нежели у «украинского Бернса».

Шевченко и его последователи мечтали о национальном возрождении, о том, чтобы украинский стал из простонародной «мовы» языком высокой культуры, и о прочих возвышенных материях. Лесю же, как мне кажется, подобные мечтания глубоко чужды. Литературному языку он предпочел суржик. Роли пророка, жгущего сердца глаголом, существительным или местоимением — образ ярмарочного скомороха, обращающегося к публике с незамысловатым предложением «Разрешите вас потешить». Что же до «национального возрождения», то рискну предположить, что целевой аудиторией Леся являются, прежде всего, те, для кого первый, если не единственный язык — русский, поскольку именно «москали» способны искренне веселиться от самого звучания суржика. Особенно когда он обильно сдобрен матюками в непривычной грамматической форме и орфографии.



Гамлєт: Я же вам сказав, що мститися не можу, бо всі люди — це браття на землі, окрім жидів, татар, масонів, негрів, білорусів, которих я ненавиджу.
Клавдій: Мій Привиде, ніякої *нецензурная брань* не робим ми. Ко всєм жидомасонам іспитуєм злобу і ненавість і каждий день національні гімни на балалайці хором ісполняєм. Бояться нас жиди та басурмани, престіж крєпчаєт, мощно возрастаєт дєнь ото дня процент жиров у маслі. Довольні хами, ситі в них єбала. Гораздо мєньшє стало підорасів, єбошать всі вони як папа Карло на хімії в Черкасах. Лєсбіянки — усі на Соловках.

Гамлєт, або Феномен датського кацапізма


Кстати, о «жидах». Отношения между евреями и украинскими националистами не сложились практически сразу. Просвещенные евреи видели себя гражданами империи, стремились к обрусению и решительно не понимали украинских национальных чаяний. Так что уже в 1861-м одесский еврейский журнал «Сион» выступил с резкими нападками на «мазепинцев», заявив, что если уж евреи и будут ассимилироваться, то в общерусскую культуру, и не желают иметь ничего общего с попытками «разбить и так малочисленную публику (т. е. образованные слои. — А. М.) на мельчайшие еще кружки со своими особыми наречиями и подречиями, вместо того, чтобы вести ее под знаменем одного общего литературного языка, помимо мелких племенных распрей, к великим общечеловеческим целям».

Мало что изменилось и в дальнейшем. Еврейская интеллигенция, говоря словами Жаботинского, выступала в Украине «в роли единственных носителей русификации». Украинцы же, в свою очередь, видели в евреях чужеродный элемент, враждебный национальному возрождению. Немногочисленные исключения — флирт того же Жаботинского с украинским национализмом, участие Арнольда Марголина в правительстве Петлюры — лишь подтверждали это правило.

И в этом смысле тексты Леся представляют огромный интерес. В них антисемитские клише, порой сопровождающие проявления украинского национального самосознания — повод для стеба. Евреи у Подервянского — совершенно интегральная часть пейзажа. И какой-нибудь Кац говорит на том же залихватском суржике, что и все прочие персонажи.



Клім Моісєйович Кац.
Товариш Рак, ви шо мудак?
Гнат Пилипович Рак.
Іначе нам ніззя нікак.
Ми Полю паранджою вкроєм, Тєм самим нєдостаткі скроєм.
А сцену, де вона в могилі, Ми сдєлаєм, как-будто в милі,
Потом она садітся в гроб…
Клім Моісєйович Кац.
Ваш план уже мнє остойоб.
Гнат Пилипович Рак нєвозмутимо пояснює.
Ми образ видєляєм главний,
Характер героїні славний,
По-мойму, будєт заїбісь!
Клім Моісєйович Кац.
Ви в страшні дєбрі забралісь. А вийдєт с етого *нецензурная брань*. Орфєй в нас хто?
Гнат Пилипович Рак.
Канєчно, я.
Клім Моісєйович Кац.
Ну ладно, щас в *нецензурная брань* ідіть. Глядіть, мєня не підведіть, Бо нам усім тогда піздєц.
Всі хором.
Клім Моісєйович, какой Ви молодєц!

Пацавата історія. П'єса з театрального життя.


Впрочем, за всеми этими многодумными ассоциациями, вызванными текстами Леся — украинское возрождение, роль еврейской интеллигенции и прочее, и прочее, — не следует забывать главного: его книга это прежде всего очень веселый текст, замечательно поднимающий настроение.

Правда, у тех, кто не читает по-украински, могут возникнуть некоторые проблемы с непривычной орфографией: глаз поначалу спотыкается о бесконечные «і» и «є», и в результате пропадают ритм и динамика, крайне важные для адекватного восприятия. Поэтому сначала лучше позвать кого-нибудь, кто бегло читает на мове и не пугается ненормативной лексики, и попросить его почитать вслух, следя при этом глазами за текстом.

Удовольствие в этом случае получат оба — и читающий, и слушающий.
avatar
ruvim
Модератор-Химик
За принципиальность
Модератор-ХимикЗа принципиальность

Регистрация : 2008-01-28
Кол-во сообщений : 2393
Откуда: : Израиль
Работа/Хобби : нет

Вернуться к началу Перейти вниз

Лірика, що зігріває душу Empty Re: Лірика, що зігріває душу

Сообщение автор Сан Cаныч Ср Окт 22, 2008 8:35 am

ruvim пишет: Удовольствие в этом случае получат оба — и читающий, и слушающий.
Лірика, що зігріває душу Plus110
Сан Cаныч
Сан Cаныч
Модератор

Регистрация : 2008-01-25
Кол-во сообщений : 4213
Откуда: : Израиль, Хайфа
Работа/Хобби : Путешествия по необъятной стране Израиль

http://www.poexaly.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Лірика, що зігріває душу Empty Re: Лірика, що зігріває душу

Сообщение автор Грета Ср Окт 22, 2008 11:43 am

Лесь Подеревлянский - это просто стеб. На его произведения так и нужно смотреть. И не видеть в них того, чего там нет.
Грета
Грета
ВЕДЬМОЧКА
За жизнь!
ВЕДЬМОЧКАЗа жизнь!

Регистрация : 2008-01-24
Кол-во сообщений : 2852
Откуда: : Украина, Николаев
Работа/Хобби : домохозяйка

Вернуться к началу Перейти вниз

Лірика, що зігріває душу Empty Re: Лірика, що зігріває душу

Сообщение автор Грета Ср Окт 22, 2008 11:51 am

Коли б тобі бажав я сліз, і муки,
І кари найстрашнішої бажав,
Я б не викручував Твої тендітні руки
І в хмурім підземеллі не держав.

Ні, я б не став тебе вогнем палити,
З тобою б розквитався без жалю:
Я б побажав тобі когось отак любити,
Як я тебе люблю!

Василь СИМОНЕНКО
Грета
Грета
ВЕДЬМОЧКА
За жизнь!
ВЕДЬМОЧКАЗа жизнь!

Регистрация : 2008-01-24
Кол-во сообщений : 2852
Откуда: : Украина, Николаев
Работа/Хобби : домохозяйка

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения